Eng Sub by ODK, Indo Sub by Shawty23!
Tak ada suaranya. Apa yang kau lakukan?
Mengapa kau memutar lenganmu? Apa kau sedang peregangan pagi?
Hanya terbawa iramanya.
Sang-soon.
Saljunya turun! Saljunya turun!
("Hyo-ri's Bed and Breakfast 2")
("Hyo-ri's Bed and Breakfast 2"/ Gambaran Hyo-ri)
(Rumah Hyo-ri dan Sang-soon di Pulau Jeju)
(Seperti biasa, dia memulai harinya dengan teh.)
Orang akan mengatakan tidak ada yang berubah..
Benarkah?
Itu benar. Tak ada yang berubah.
Terasa seperti kita sedang mengkosongkan rumah, bukan?
- Tak banyak disini. - Harusnya kau jangan bilang itu.
- Apa mereka sedang merekam sekarang? - Seharusnya kameranya berputar, bukan?
(Melihat sekitar)
Sepertinya lebih banyak kamera sekarang.
Begitu canggung sekarang, aku tak lagi tampil di acara TV.
- Kita tak pernah tampil di acara TV sejak musim lalu selesai, bukan? - Benar.
(Mereka berdua merasa canggung karena sudah lama tak tampil di TV.)
Benar...
(...Tak ada lagi yang bisa dikatakan sekarang...)
(Kaku)
(Canggung)
Ini canggung!
(Mereka sepertinya akan berubah marah dari canggung...)
Jangan membuatku tertawa. Keriputku akan terlihat.
Tersenyum lebar.
(Mimi juga tak berubah sampai musim dingin ini.)
- Apa berat badan kita bertambah? - Ya.
Apa aku kelihatan gemuk? Aku 55 kg sekarang.
55.6 kg.
- Kau tak kelihatan bertambah gemuk. - Sungguh? Sebelumnya aku 52 kg.
- Aku bertambah 3.6 kg. - Benarkah?
Aku bukan gugup karena kamera...
tapi jika para pelanggan berhamburan datang...
- Kau hanya perlu bekerja dan menjaga mereka. - Bagian pekerjaan itu sulit.
Kau bisa menjadi suami nasional lagi.
Aku tak menginginkannya.
Kau tak harus seperti itu.
Ya.
Lalu kenapa kau terus mencari tentang namamu di Instagram?
Bagaimana perasaanmu saat mengetik namamu sendiri?
Itu membuatmu semangat?
Saat malam, kau mencari namamu dibawah sinar terang.
- Bagaimana rasanya? - Bagimu, itu seperti kebiasaan.
Aku menerima berbagai perhatian sekarang, jadi aku melakukannya karena aku tertarik dengan itu.
(Di umur 45, dia ingin tahu tentang banyak hal...)
Mengapa kita setuju melakukan musim kedua?
Oh, kita berbicara tentang hal seperti ini!
- Kita bilang kita sangat ingin menyajikan makanan lebih baik sekarang . - Oh, benar.
- Makan enak. Tidur nyenyak. - Hanya ini dua tujuan kami.
- Ayo jangan berikan sayuran saja. - Benar.
Ayo masak daging untuk sarapan.
(Daging hitam)
Dengan sup hangat.
Sup ayam.
- Sup ayam. - Bagaimanapun juga, ayo kita berikan makanan enak dan sehat bagi mereka .
Jangan lakukan hal seperti, "Sarapan pada waktu ini,
jadi kita bangun lebih awal. Kita punya yoga di pagi hari, jadi bergabunglah."
- Biarkan mereka tidur lebih lama. - Biarkan mereka tidur dengan hangat.
Ini seperti sanatorium.
Apa kita harus mengubahnhya menjadi "Hyo-ri's Sanatorium?"
Teman kita pernah datang dan terlihat kurang sehat awalnya...
saat setelah dia makan dan menginap dua atau tiga hari...
wajahnya terlihat lebih sehat, senang melihatnya.
Tujuan kita membuat wajah tamu kita lebih sehat saat mereka akan pulang.
Berat badan mereka harus bertambah.
(Bab 1: Makan enak)
Tuangkan lebih lagi.
(Berusaha membuat tamu mereka makan enak...)
(dapur mulai sibuk hari ini.)
- Ini enak. - Wow. Ini sungguh enak.
Ini lezat!
(Bab 2: Tidur nyenyak)
Selimut ini akan membuatmu hangat.
(Mereka bahkan menyiapkan kayu bakar supaya mereka tidak kedinginan.)
(Dimana kalian tidur, kita akan pastikan kalian merasa nyaman .)
Tidurlah sesukamu.
Tidurlah lebih lama.
Tidurlah dengan nyaman.
Semuanya, sekarang jam 8.
Waktunya bangun.
(Kau menyuruh kami tidur lebih lama.)
(Cara membangunkan mereka sepertinya spesial.)
(Ngomong-ngomong, mereka bilang akan memastikan tamu tidur dengan nyaman...)
Pekerjaan adalah ambisi kami.
Aku rasa orang akan terkejut dengan bak mandinya.
(Kebanggan baru "Hyo-ri's Bed and Breakfast": Bak Mandi Terbuka Musim Dingin)
Dan orang-orang yang ingin bermain sampai malam bisa melakukannya di tenda besar.
- Mereka bisa makan lebih banyak. - Mereka bisa bermain dan minum.
Aku rasa penginapan kami akan lebih menyenangkan di musim dingin.
- Ya. - Benar kan?
- Karena orang-orang akan lebih dekat pada musim dingin. - Benar.
Kita tak bisa lebih dekat atau kita akan bertabrakan.
Apa yang salah denganku?
(Dan itulah bagaimana musim dinginnya "Hyo-ri's Bed and Breakfast" datang.)
(Kita pekernalkan pada kalian...)
(Perabotan terbaru"Hyo-ri's Bed and Breakfast".)
(Pelayanan musim dingin 1: Tempat Pembakaran Batu Bara)
(Dengan tangan hangat pemiliknya...)
(kehangatan datang dari tempat pembakaran.)
(Tempat hangat dimana perjalanan cerita ...)
(musim dingin diciptakan.)
(Lewat ruang tamu dan dapur...)
(Jika kau buka pintu dan melihat halaman belakang...)
(Pelayanan musim dingin 2: Bak Mandi Terbuka)
(Tubuh dan hati yang membeku di cuaca dingin...)
(akan meleleh.)
Kau takkan menyesalinya bila kau datang, kan?
(Ya ampun, ini bagus.)
(Sebaiknya kita ke halaman depan sekarang?)
(Pelayanan musim dingin 3: Tenda Besar)
(Tempat ini dimana kau bisa bergembira dengan kehangatan dari hangatnya tungku api...)
(Saat malam, itu menjadi...)
(Itu bukan kelab malam asrama.)
(Pengganti api unggun diluar halaman...)
(itu akan menjadi titik dimana mereka duduk bersama.)
(Ubi jalar bakar yang manis dapat diperoleh dengan gratis.)
(Persiapan untuk bisnis untuk musim dingin telah selesai.)
(Bahkan saat cuaca Jeju tak menentu..)
("Hyo-ri's Bed and Breakfast" akan memberimu layanan terbaik.)
( Dan perubahan lain di "Hyo-ri's Bed and Breakfast"...)
- Oh, itu kamu, Yoon-ah! - Halo!
(Penuh keinginan)
(Penuh semangat)
(Inilah pegawai baru.)
Aku membawa perabotan rumah tangga.
- Pengiris. - Oh, Pengiris bawang?
(Dia membuat makanan dengan semua yang dia bisa.)
- Kau bisa berkendara? - Ya.
(Supir Im akan mengantarmu dengan hati-hati.)
Kau mahir berkendara. Itu hebat!
(Supir terbaik)
Minjoo. Euddeum.
- Kau mencatatnya? - Ya..
Yoon-ah mengingat namaku. Aku tersentuh.
(Di siang hari, dia tukang bersih.)
(Di malam hari, dia pemotong kayu dan pemain handal.)
("Bed and Breakfast Playbook")
Aku tak bisa melakukan apapun tanpa Yoon-ah!
Kau yang terbaik.
(Yoon-ah, keluarga baru di penginapan, akan mulai bekerja.)
- Hari apa ini? - Sabtu.
Pegawainya datang hari senin kan?
Aku harap siapapun yang datang bisa memotong kayu dan bisa berkendara.
Akan bagus jika dia bisa berkendara.
(Sangat berharap)
(Kandidat yang akan memenuhi harapan mereka telah tiba.)
- Halo. - Halo.
(Di suatu tempat di Seoul, mewawancarai pegawai)
Aku Im Yoon-ah...
Aku suka menonton TV dan menonton acara masak.
Cara membuat kue seribu daun sangat mudah.
Mie campur. Ayam pedas. Oyakodon.
Ikan bawal kukus. Rebusan pasta paprika.
- Roti panggang ala Perancis, pada dasarnya? - Pada dasarnya?
Aku bisa berbicara bahasa Cina dan Jepang sedikit. Aku harusnya bisa berkomunikasi dengan mereka.
Aku bisa berkendara... selama kau bisa mengarahkannya dengan baik.
Aku merasa seperti aku akan melakukan apapun yang aku inginkan.
Belajar...
- Kau diterima. - Terima kasih.
- Boleh ku ambil ini? - Ya, kau bisa membawanya.
Kau bisa mengulas apa yang terjadi pada musim pertama.
- Kami dengar kau suka memasak, jadi kami menyiapkan beberapa resep. - Terima kasih!
Itu menu yang cocok pada musim dingin.
Aku harap berbagai macam orang akan datang.
Yang tua juga...
Akan bagus bila ada pasangan yang datang atau sekelompok teman dengan latar belakang yang sama.
Aku ingin bertemu bermacam-macam orang.
Aku akan berumur 83, tahun ini.
(Bermacam-macam usia)
Aku Chris, aku berumur 22 tahun.
(Bermacam-macam negara)
Aku bekerja dengan pesawat terbang.
(Bermacam-macam pekerjaan)
(Bermacam-macam kelompok)
Aku datang untuk membuat kenangan spesial dengan teman.
Teman kami tak bisa melakukannya.
(Total 210.000 orang mendaftar.)
Kau pikir akan seperti apa Jeju di musim dingin ?
Bukankah akan lebih tenang?
- Aku rasa itu akan terasa nyaman. - Itu kepekaan musim dingin.
Apa ku menggambarkannya dengan atmosfir yang kuat? Dingin?
(Terlihat seperti apa Jeju di musim dingin yang diinginkan banyak orang?)
(Gunung Halla dengan kumpulan bunga salju)
(Gelombang dan pecahan ombak)
(Burung berimigrasi kembali ke Jeju.)
(Kau membayangkan Jeju yang tenang?)
(Ini sisi lain musim dingin Jeju.)
(Lautan Jeju nampak kebiruan.)
(Gunung salju berbalut putih)
(Hal-hal indah yang kau bisa lakukan pada musim dingin di Jeju)
(Matahari terbenam indah seperti biasa.)
("Hyo-ri's Bed and Breakfast" mengundang kalian ke Jeju sekali lagi.)
(Ngomong-ngomong, kenyataannya...)
(lautan musim dingin Jeju..)
(Bahkan langit lebih berawan..)
(hujan mulai turun lagi.)
(Wajah Jeju berubah beberapa kali dalam sehari.)
(Hujan lebat turun di Jalan Sogil juga.)
(H-1 dari pembukaan penginapan/Rumah Hyo-ri dan Sang-soon)
(Sang-soon bangun di saat hujan turun.)
Hujannya keras.
(Dia memerhatikan sarapan hewannya lebih dulu seperti biasa.)
(Berbaris.)
(Kalau hewannya sudah selesai makan...)
(Dia memilih BGM di pagi hari.)
(Membersihkan lantai dengan towel)
(Hyo-ri perlahan bangun.)
Kabutnya lebat, Sang-soon.
(Kabut pagi Jeju)
(Cuaca buruk dimana hujan berangin dan berkabut)
(Alasan mengapa mereka cemas akan cuaca hari ini..)
Akankah pesawatnya bisa terbang?
Apa pesawat yang ditumpangi pegawai yang kita tunggu bisa terbang?
(Sementara itu, pegawai sedang...)
(mengirim pesan pertama pada bosnya.)
(Terkirim!)
Sesuatu masuk.
- Itu dari pegawai penginapan. - Benarkah?
Ayo lihat. Aku akan membacanya
"Aku adalah pegawai yang akan bekerja denganmu kali ini.
Aku sudah di pesawat, dan akan tiba di Jeju sekitar satu jam lagi."
Apa yang aku katakan? "Halo..."
Aku mengirimnya.
- Aku tak percaya ini. - Apa?
"Kira-kira siapa?"
"Kami menunggumu dan kami penasaran seperti apa kamu. Siapa kamu?"
Siapa kamu?
(Antusias)
Pegawainya akan datang! Siapakah dia?
(...Aku lapar.)
- Sang-soon. - Ya?
- Aku tiba-tiba sangat penasaran. - Sungguh?
Bukankah sebaiknya kita memasak sesuatu yang enak karena ini pertama kalinya dia datang?
- Sesuatu yang enak? - Ya.
- Sebaiknya aku buat telur gulung. - Ya, benar.
(Masakan spesial pertama hari ini untuk pegawai.)
(Telur gulung dan kentang goreng)
(Aku mengupas kentang pada momen khusus ini.)
(Tangan yang cepat)
Aku mencium sesuatu yang enak.
Pegawainya belum disini kan?
- Perhatikan teleponnya. - Oke.
Kau begitu penasaran?
- Ya? - Kau begitu penasaran?
Tentu saja.
Peran pegawai sangat besar pada kehidupan kita.
- Pada kehidupan kita? - Ya.
- Mengapa? - Kita bertemu seseorang dalam hidup, bukankah itu keuntungan besar?
Kita telah melewati separuh kehidupan kita, lalu kau ingin sedikit dan lebih sedikit bertemu orang?
Itulah mengapa kita harus menghargai orang. Bagaimana dengan itu?
Kita mungkin akan bertemu banyak dan lebih banyak orang.
Kita telah hidup sendiri dan saling memotong rambut masing-masing, jadi siapa yang ingin kamu temui?
(Hari-hari pasangan nikah di pulau yang kesepian/ Bagian topik: Cerita tadi malam)
(Di pulau yang sunyi, Hyo-ri dan Sang-soon menjadi saling mendukung satu sama lain.)
Bagaimana kau hidup tanpaku?
Apa?
Bagaimana kau bisa hidup tanpaku? Kau akan merasa bosan.
Aku memotong rambutmu, memasak untukmu, dan membuat kau tertawa.
Itu bagus.
- Selesai. - Selesai?
Lucu, kan? Sangat lucu, kan?
Sayang, inilah bagaimana kita menyimpan uang untuk pergi ke salon rambut.
(Tapi sayang, mengapa air mata ini jatuh dari mataku...?)
Akankah kita berdua tidak bisa hidup tanpa tanpa kita satu sama lain?
Aku merasa kita hidup di pulau terisolasi.
Tanpa teman.
(Teman (?) akan datang di pulau pasangan yang kesepian ini.)
(Pegawai Im Yoon-ah sedang mencari taksi.)
Taksi.
Berapa lama pegawai akan tiba?
- Sekitar 1 jam, aku pikir? - Sudah hampir waktunya.
(Ayo bergegas!)
Rasa asinnya kurang?
Ya.
(Menambahkan lebih banyak karena ini untuk pegawai)
(Dari pada hanya telur gulung, dia meningkatkan itu
menjadi telur gulung dengan asinan pollack.)
(Yang hanya dia perlu lakukan adalah menggorengnya supaya lebih bagus dan menguning.)
- Sang-soon. - Ya?
Kapan seharusnya aku memutar ini?
Itu merupakan hal terpenting dalam memasak telur gulung.
- Sekarang juga! - Sekaranga jug?
Ini terlalu tebal? Apa dia harus terputar seperti ini?
Serahkan padaku.
Itu dia.
Apa seharusnya aku harus menyelesaikan ini dari awal?
Itu benar.
Oh, Bagaimana bisa ke membuatnya bulat? Itu luar biasa.
(Roti... Telur?)
Itu terputar dengan baik.
Seperti kue bolu.
(Roti gulung dengan asinan pollack Hyo-ri telah selesai!)
Tak telihat seperti telur gulung, tapi ini keren. ini menarik.
("Bagaimanapun juga, aku memasak dengan keren." - Lee Hyo-ri)
- Masih banyak hal yang perlu disiapkan. - Selimut?
- Aku pikir aku harus membawa mereka kedalam. - Benarkah? Aku akan membantumu.
Pegawainya mungkin sudah turun dari pesawat. Sebaiknya ku telpon dia?
Tentu. Bilang pada pegawai untuk segera cepat datang.
Tanya pegawai kapan dia akan tiba disini. Kirim pesan saja.
Mengapa setiap aku akan menelpon? Aku pikir aku akan bisa menebak siapa dia dari suaranya.
Pegawainya mungkin takkan menjawab.
(Sementara itu, pegawainya sedang dalam keadaan membeku.)
- Pegawainya tidak menjawab. - Kenapa tidak?
(Dia bahkan tak mengetahuinya karena dia sangat gugup.)
Dalam 300 meter, kau akan tiba di lingkungan yang kau tuju.
(Akhirnya dia tiba di tempat penginapan.)
(Rasa gugup yang meledak-ledak)
Dah.
Wow. Apa yang harus kulakukan?
(5 detik sebelum dia membunyikan bel rumah.)
Keluarlah. Mimi, keluar.
Mimi, keluar!
- Siapa disana? - Mimi. Mimi, keluar.
- Dia masih belum keluar? - Keluar.
(Dia membunyikan bel rumah!)
Mimi, keluarlah!
- Pegawainya sudah disini! - Pegawainya sudah disini.
Aku tak bisa melihat.
Siapa ini?
Aku tak bisa melihat. Siapa ini?
Halo!
Oh, Itu kamu, Yoon-ah! Ya, Tuhan! Aku akan membukakan gerbang untukmu!
- Oke. - Siapa itu?
Girls' Generation Yoon-ah.
- Sebentar. - Tak bisa diduga!
(Pegawai baru Yoon-ah telah tiba!)
Wow, keren!
(Seoksam adalah yang pertama menyapa pegawai.)
Lucu!
Ini sedang hujan!
Hai, Hyo-ri!
Sudah begitu lama! Benar-benar sudah lama tak bertemu!
Aku tak mengira kau yang akan datang!
- Oh, itu tak apa-apa. - Tidak, aku akan membawanya untukmu. Kau baik-baik saja? Kau makin cantik saja.
- Hyo-ri! - Berapa umurmu sekarang?
- Aku 29. - Bohong!
Serius?
- Berapa umurmu saat kita bertemu dalam "Family Outing?" - 20? 21?
Benarkah? Astaga..
- Dia berlari. - Halo!
Kau pastinya telah keritingkan rambutmu! Luar biasa! Terima kasih!
Oh Tuhan.
- Kau akhirnya bisa kesini. - Bukankah kau sibuk?
- Ya, Aku tak sibuk. - Kau sedang bebas?
Kau pastinya menderita karena harus tetap merahasiakan ini.
Aku tak mengira ini akan tetap dirahasiakan. Kau sungguh tak tahu?
- Aku benar-benar tak tahu. - Guana, masuklah kedalam.
Ayo masuk karena ini sedang hujan.
Wow! Soonshim begitu lucu!
- Kau melihatnya di TV kan? Jadi kau sudah terbiasa dengan ini. - Benar.
Wow, hai!
Yoon-ah, kau belum makan bukan?
- Ya. - Aku membuatkan sarapan untukmu.
Datanglah kesini.
- Hai. Mana yang Guana? - Itu dia.
- Ini Guana. - Ini Seoksam.
Ini Midal. Dia masih baru.
Mocha dan Soonshim. Yang satu ini sedikit pembuat masalah.
Mocha sungguh...
- Ini Mimi. - Aku pikir Mimi imut!
"Siapa kamu?"
Matanya berputar-putar!
Aku datang untuk bekerja kali ini...
- Benarkah? - Ya.
Aku penasaran siapa yang akan datang, dan ternyata itu kamu!
Ini benar-benar... Hai!
Kau sangat lucu! Boleh aku sentuh dia?
Ya, hewan kami mencintai orang.
Mereka bertanya untuk dipelihara, jadi aku memelihara mereka.
Hai.
Kau merah merona, Sang-soon.
- Aku senang... - Dan canggung, juga.
Benar.
- Sayang sekali aku yang harus datang kesini. - Mengapa?
- Sang-soon terus mengatakan dia ingin seorang pria yang datang. - Benarkah?
- Karena kau butuh orang yang bisa digunakan kekuatannya. - Di musim dingin, Kayu harus dipotong.
- Kekuatan sangat dibutuhkan. - Aku akan mencoba memotong mereka...
Oh, ayolah. Bagaimana bisa aku membiarkan kau melakukan itu?
Aku hanya ingin melakukan itu.
- Kau memberiku makanan sesaat aku tiba? - Aku merasa nyaman karena itu kamu.
- Benarkah? - Aku pikir seseorang yang tak kukenal yang akan datang.
- Aku tahu. - Apa yang kau maksud? Kau tak mengenalnya.
- Aku tahu. Tentu saja aku tahu. - Kau pernah bertemu Yoon-ah sebelumnya?
Aku tak pernah bertemu dengannya, tapi bagaimana bisa aku tak tahu Girls' Generation?
Apa nama belakangnya?
Wae?
Aku Im Yoon-ah.
- Apa nama belakangmu? - Im.
Benarkah?
(Aku akan mengingatnya)
Ini tak banyak lauk .
Kau mengeluarkan rumput laut kering?
(Ini senang bertemu denganmu.)
Ketika aku bertemu Yoon-ah di "Family Outing," dia masih berumur 21 atau 22, tapi sekarang dia sudah berumur 29.
Benarkah? Dia berumur 29?
- Aku rasa aku masih 20-an. - Benarkah?
- Itu saat aku sedang menyanyikan "Gee." - Kau masih bayi. Aku dulunya masih muda juga.
Kau ingat bagaimana pria-pria menggodaku karena terlihat tua pada waktu itu?
- Benar! - Tapi sudah 10 tahun lewat setelah itu.
- Saat aku bertemu denganmu waktu itu, aku berumur sama denganmu sekarang. - Benar!
- Itu sebelum "U Go Girl." - Benar.
Pada waktu itu, Sang-soon menggodaku dan memanggil "6 X 5 = 30." Itu benar.
(Dia mengatur perlengkapannya sendiri.)
- Ini benar-benar... - Sama yang terlihat di TV, bukan?
Ini menarik. Terima kasih.
Bagilah sesuatu.
- Kau mau duduk disini? - Aku akan duduk disini.
- Haruskah ku duduk disana? - Tidak, kita suka duduk bersebelahan.
(Rumor tentang burung cinta di Jalan Sogil)
Terima kasih untuk makanannya. Aku tak percaya aku akan makan sesaat aku tiba.
- Kita menunggu agar bisa makan denganmu. Ini makan pertama kita juga. - Terima kasih.
Kita harus melakukan banyak hal.
Banyak hal yang harus kita lakukan setelah makan, jadi kami menunggumu.
- Oh, benarkah? - Ya.
- Jadi itulah alasan kau memberikanku makan lebih dulu. - Supaya kau bisa cepat bekerja.
Apa yang kau lakukan akhir-akhir ini? Kau sedang syuting drama? Itu sudah selesai?
- Hari-hari ini aku sedang istirahat. - Kau tak bekerja?
Lalu kau tak melakukan apa-apa dalam 10 hari? Kau tak harus kembali ke Seoul?
Oh, itu hebat.
(Aku bisa bekerja sepanjang waktu.)
- Aku akan menjadi yang tersibuk. - Itu benar. Kau akan menjadi tersibuk disini.
- Dia harus ke Seoul untuk suatu hari. - Benarkah?
Ya. Aku akan tinggal sendiri kemudian.
Aku akan bilang jika aku lelah, tapi gunakan aku lebih dulu.
- Kau tahu berkendara? - Ya.
- Kapan kau mulai berkendara? - Aku dapat SIM 5 tahun lalu.
Jadi aku terus berkendara dengan mobilku.
- Itu bagus. - Ya.
- Kau ingin makan lebih banyak? Kau tak apa? Kau makan banyak. - Ya.
Kita harus melakukan banyak hal.
Kita harus memetik jeruk. Kita akan mengunakannya untuk
menyajikan minuman pertama bagi para tamu.
- Kita butuh satu kontainer, bukan? - Benar.
- Kita harus pergi ke toko bahan makanan. - Membeli selimut.
Dibelakang sana...
Aku akan tunjukkan kemudian. Kita punya mata air panas.
Itu bukan mata air panas. Itu adalah bak dengan air panas.
- Dan kau harus mengisinya dengan air? - Tidak, airnya masuk secara otomatis.
- Bukan mata air panas? - Kita harus memperhatikan airnya disana.
- Oke. - Itu membutuhkan sekitar dua jam agar penuh.
Jadi kau harus memeriksa suhunya dari waktu ke waktu.
(Bak mandi terbuka akan benar-benar mendatangkan keromantisan.)
- Apa lagi yang harus kita lakukan? Selimut? - Kita harus mencatatnya.
- Aku akan membersihkan ini. - Jangan lakukan itu hari ini.
Kalau begitu aku akan berkeliling hari ini dan latihan untuk besok.
Haruskah setidaknya aku mencuci piring?
- Nanti cuci sekalian saat malam. - Semuanya?
- Ya. - Kalau begitu aku akan mencucinya sekaligus.
Pegawai kami disini, jadi kita harus tunjukkan pada dia isi rumah kami.
- Kamar mandinya disini. - Yang tak ada pintunya?
- Itu benar. - Ada pintu disini. Tutuplah seperti ini.
Cucian yang sudah selesai disini.
(Tak apa-apa belum terbiasa pada awalnya!)
(Kau akan menggunakannya untuk mengeringkan handuk setelah itu.)
(Tanpa sengaja, kau akan menjadi piawai!)
Soonyi, permisi.
(Ini akan segera menjadi tempat favorit.)
- Wow. Apa itu? - Bak pasir.
Ada berbagai jenis pasir.
- Tidak usah pakai kata-kota sopan. - Oke.
Dan disini...
Aku selalu lupa untuk bersihkan tempat ini.
Kau bekerja keras dengan kecantikanmu, dan sekarang kau bekerja keras dengan alat pembersih?
(Im Yoon-ah juga bekerja keras dengan keimutannya.)
(Kita akan menunjukkan kisah kedua selanjutnya.)
Lantai 2..
- Wow. Ini menyenangkan. Hujan membuatnya lebih meyenangkan. - Benarkah?
Yoon-ah menyukainya juga.
(Lantai 2 merupakan tempat terbaik untuk melihat salju)
- Tak ada yang bisa melihatmu bahkan saat kau telanjang. - Betul sekali.
(Dia mengatur selimut untuk para tamu di malam hari.)
("Hyo-ri's Bed and Breakfast" baru
(dengan Pegawai baru Yoon-ah akan segera hadir!)
Pertama-tama, minumlah ini.
Ayo tulis apa yang akan kita lakukan.
Memetik jeruk.
- Kau pandai memasak? - Aku suka memasak.
Aku belajar memasak saat aku beristirahat.
Makanan seperti apa? Seperti makanan Korea?
Mirip dengan makanan Korea, seperti kari. Aku bisa membuat kue seribu daun juga.
- Benarkah? - Ikan bawal kukus.
- Tak semua orang bisa memasak ikan bawal kukus. - Aku tahu.
- Kau tahu cara membuat bubur? - Ya.
- Hanya bahan-bahan yang dimasukkan yang berbeda. - Tepat!
- Itu semua sama. - Senang jika bisa membuat sarapan.
Aku berpikir apa yang harus dibuat, dan ini ada mesin wafel yang kubawa.
Ada mesin wafel yang kubawa.
Aku membelinya.
- Kau membelinya? - Ya, benar.
- Kau bisa memakannya dengan sirup. - Dan es krim.
Benar.
- Ayo coba besok pagi. - Tentu.
- Kau sudah lihat tenda besar yang kita buat didepan? - Tenda keliling?
- Tenda Mongolia. - Ya!
Ada tungku disana. Kita bisa membakar ubi jalar disana.
Kita akan membuat Ramuan Anggur disana.
Dengan mendidihkan anggur.
Kita menyiapkan banyak hal kali ini.
- Kartu AS kami adalah Bak Mandi Terbuka dan Tenda Besar. - Tenda Besar.
Orang-orang bisa tidur dan bermain disana.
Aku penasaran dengan itu. Pada musim panas orang bisa bermain di halaman,
tapi ini dingin di musim dingin, jadi aku ingin tahu apa yang akan orang lakukan.
Ayo bergegas dan kita akan memetik jeruk sekarang.
- Apa ini dimulai besok? - Tamu akan mulai datang besok.
Kau bisa pakai apa yang kau ingin pakai di rumah ini.
- Serius? - Makanlah apapun yang kau suka. Dan saat kau pergi, bawalah Guana.
Kau selalu bilang pada orang untuk membawanya. Kau bahkan bilang pada Ji-eun. Kenapa hanya dia?
- Karena dia yang paling besar. - Guana.
Hai, Guana.
Guana menyukai pegawai lagi.
(Malu)
Guana, ayo terus bersama.
Ayo! Ayo! Ayo! Ayo!
Ayo! Ayo! Ayo!
(Mereka duduk di tempat mereka masing-masing.)
- Yoon-ah, duduklah didepan. - Didepan?
Ya, itu dekat.
Kau sangat putih.
Aku tahu. Aku memakai barang hangat, tapi itu berwarnah putih semuanya.
Untuk perjalanan hari ini, kita akan pergi ke kebun jeruk.
- Disana ada kuda. - Ya ampun.
Ada kuda di halaman depan.
- Akan terasa senang jika tinggal disini. - Benarkah?
Itu akan bagus selama kau tak banyak pekerjaan.
(Kebun jeruk yang dimiliki seseorang yang mereka kenal berjarak 10 menit dari rumah mereka)
(Pohon jeruk kau bisa melihatnya di banyak tempat di Jeju.)
- Kau pikir ada banyak disana? - Disana.
Tanahnya berbecek.
Ada banyak disini
- Disini? Oh, kita bisa memetik ini. - Ada begitu banyak disini.
Bagaimana kau memetiknya...
Tahan ini, dan potong itu sedekat tangkai yang kau bisa.
Jika tangkainya sudah dipotong, kau harus potong lagi.
Kau bisa melemparnya ke tanah kalau ada gigitan burung..
- Ini jeruk yang bagus. Mereka juga kecil. - Benarkah?
Seperti ini? Potong disini?
Kita membuatnya memetik jeruk sesampainya dia disini.
Besar atau kecil yang lebih baik? Apa kuharus memetik yang terlihat bagus?
Ya.
Bagaimanapun juga kita akan mengirisnya.
- Mudah juga untuk memakannya. - Aku ingin petik yang besar.
Lakukanlah.
Kita akan segera selesai.
Setiap tahun, kita memetik jeruk dan mengirimnya dalam gardus ke keluarga kita.
Tapi setelah tiga tahun, kita berhenti.
Itu menyusahkan.
Awalnya itu menarik.
Dan aku berpikir orang tak percaya jika kita memetiknya sendiri.
Karena mereka tak tahu cara memetiknya.
- Yoon-ah, cobalah yang kecil. - Benarkah?
Buah jeruk segar yang baru dipetik sangat enak.
- Beberapa hari lalu, saljunya lebat. - Disini?
Saljunya lebat.
Ini tadinya sangat indah.
Hyo-ri, cobalah.
- Enak? - Oh, gigiku.
Gigiku menjadi sangat dingin.
Ini seperti makan es.
- Ini enak. - Ya.
- Ya? - Ini terasa sedikit asam.
Kau menyukainya jika kau suka yang asam-asam.
- Itu enak? - Ya!
Ini lebih asam dari yang kau beli di toko, benar kan?
Ini benar-benar asam, tapi enak.
- Awalnya asam. - Benar. Lalu itu akan terasa manis.
Akan lebih enak jika asam.
Lihat ini, Yoon-ah! Ini sudah banyak? Aku rasa ini akan sangat berat.
Ini menakjubkan.
Ini luar biasa.
Ini pastinya sangat berat!
Lihat itu! Ambil yang itu! Ambil yang itu, dan kau akan selesai.
Grup apa yang anggotanya paling banyak? Itu kalian?
- Super Junior punya lebih banyak anggota - Ini adalah Super Junior.
Berapa banyak anggota disana?
- Selesai. - Kita telah selesai. Tadi itu cepat.
Aku tak berpikir orang akan percaya kita memetiknya sendiri.
Aku akan mengurus anjingnya.
Mocha, kesini!
Tadi itu cepat.
Ini benar-benar cepat.
Ketika kita memetiknya dengan teman kita, kita membawa 100 kg per orang dalam beberapa jam.
- Berapa kg ini? - 20 kg. Jadi 5 kali lipat dari ini.
(Mereka pergi kerumah dulu untuk mengaturnya.)
(Diabaikan)
(Mocha menaruh cakarnya pada Yoon-ah.)
Mengapa dia menaruh cakarnya padaku?
- Dia ingin agar kau menyentuhnya? - Oh, menyentuhnya?
- Dia selalu begitu didalam mobil. - Dia merasa nyaman kalau disentuh.
Dia imut.
(Mereka kembali ke rumah.)
- Kita mesti cepat berganti pakaian dan keluar lagi kan? - Ya.
- Airnya bocor? - Ya?
Ada air ditanah.
- Bagus, kan? - Wow!
Orang bisa bermain disini saat malam ketika tungkunya menyala.
- Ini seperti masa pensiun. - Aku tahu.
Sebentar. Hyo-ri, kita harus membersihkan cakar mereka.
Mocha, kemarilah supaya aku bisa membersihkan cakarmu.
Bisa kau bersihkan cakar Guana, Yoon-ah?
- Guana? - Ya.
Guana.
Cakar. cakar.
Dia canggung.
"Siapa kamu yang bersihkan cakarku?"
Disini.
Wow. Ini luar biasa.
Dia bersedia memberi cakarnya.
Ya, dia banyak melakukan itu.
Apa itu terasa aneh?
Apa terasa aneh gadis cantik membersihkan kakimu?
Ekspresinya lucu.
Dia terus menepuk mulutnya.
Buatlah dirimu nyaman.
Pakaianku telah kotor.
Aku akan berganti pakaian.
(Kau mengikuti aku?)
Hana?
(Bukan.)
Guana?
(Mengembalikan gelas kotor.)
(Hmm...)
(Ini dimana Im Yoon-ah bekerja.)
(Setelah memeriksa tempat kerjanya...)
Guana, kemarilah.
(Bertingkah lucu untuk Guana.)
(Kosong.)
Datang kesini!
(Dia hanya menggosok kakinya.)
(Putus asa untuk memanggilnya lagi.)
(Tapi Guana belum terbuka sekarang.)
Ayo pergi.
Kau ingin dibelakang?
Itu akan lebih nyaman.
Itu tak apa?
Duduk di sebelahnya menjadikan kau canggung.
Kau harus duduk disebelahnya
supaya dia tidak...
Kesepian.
Kau membuatnya gugup bila kau duduk disini.
Dia menjadi gugup apabila ada wanita dari Seoul.
Dan itu kamu...
Wanita dari Seoul?
(Episode 2. Membeli bahan makanan.)
Daging sapi, ikan, selada...
Telur.
(Dia telah mencatat apa yang dia butuhkan.)
Kubis...
Dimana ubi jalar?
(Cemilan khusus orang Jerman.)
ubi jalar segar.
Banyak?
(Terlihat enak.)
Aku akan mengambinya.
(Mr. Lee menemukan sesuatu.)
Ayo beli seisi kotaknya.
(Sempurna untuk musim dingin.)
(Nutella untuk menambah rasa.)
Tidur nyenyak dan makan enak...
Itu yang terbaik.
Supaya tamu kita bertambah berat badan?
Aku tadinya mau beli timbangan.
Untuk perawatan tubuh.
Bantu aku menambah berat badan.
Sungguh?
Kita sangat baik untuk urusan itu.
Kau bisa pergi ke toko roti?
Apa yang harus kubeli?
Roti gandum utuh.
Dan apapun yang kau inginkan.
Jual ubi jalar!
(Masuk toko roti sendirian.)
Gandum utuh...
Apa ini satu-satunya?
Ayo lihat apa yang dia lakukan.
Apa tinggal ini roti gandum utuhnya?
Ya.
Ini roti panggang?
Kerja bagus.
(Menakutkan.)
Wajahnya kecil...
Itu satu per sembilan dari tubuhnya.
(Ayo pergi!)
(Puas dengan pegawai mereka.)
Dia tinggi.
Dia begitu cantik.
Dia banyak berjalan-jalan.
Aku tidak, kan?
Bagiku, ya.
Aku kembali.
(Episode 4. Selimut musim dingin.)
Itu mirip dengan yang kita punya
di musim panas.
Apa bedanya?
Apa tebalnya?
(Opsi 1. Selimut katun dari musim panas.)
Ini tidak hangat.
(Tidak cocok.)
(Dia sangat berhati-hati.)
Sesuatu seperti ini.
Apapun yang penting hangat!
Ini kelihatan hangat.
(Opsi 2. Microfiber.)
(Persyaratan untuk tidur malam)
(yang nyenyak mereka.)
(Kelihatan seperti karpet orang Jerman.)
Yang orang Jerman punya berbentuk bulat...
Tapi itu hangat ditengah
jadi kita tak usah beli karpet bulat.
Bantal?
Kau punya bantal?
Itu mungkin lebih baik.
(Kredibilitasnya bertambah 1.)
Ini bagus!
Mereka akan tertunduk dengan mudah.
Berapa harganya?
Ini $45!
Sungguh?
Kita setidaknya butuh 10 untuk ini!
Itu sangat mahal.
Yang ini $6.
(Pegawai menemukan bantal murah.)
Itu lebih baik.
Ayo beli ini.
Hanya jenisnya yang sama.
Ayo beli itu dalam satu paket.
(Perjalanan pulang ke rumah.)
Ini berkilau sangat indah.
Seperti jembatan di Paris...
Itu sangat cantik.
Aku tahu.
(Rumah berubah seiring perubahan cuaca.)
Lampu sangat penting.
Mereka pastinya telah menunggu kita.
Rumah kami begitu hangat dan bagus...
Apa harusnya ku mencuci piring?
Cuci piring?
(Pekerjaan cuci piring pertama.)
Mengapa dia membeli banyak barang yang harus dikupas...
(Mengeluh.)
Mengapa kita punya begitu banyak?
Kau dalam masalah!
Dia berbicara tentang mengupas lagi?
Ya.
Aku akan memakan itu semua.
Permisi.
Berpindalah Mimi.
Maaf!
Tak apa-apa.
Kau bisa memecahkannya.
Ketika hujan turun dan kau merasa tertekan,
kita butuh musik yang akan mengubahnya...
Supaya kita bisa kembali bekerja.
(Makan malam hari ini: Stik dan Pasta ala Itali.)
(Iris bawang putih dan paprika.)
(Masukkan pasta pada air mendidih.)
(Lalu rebus 7 sampai 9 menit.)
(Selanjutnya Stik.)
(Disiapkan untuk pegawai.)
(Yoon-ah selesai cuci piring.)
Sesuatu tercium lezat!
Biar kulihat tanganmu.
Kau akan membaca telapak tanganku?
Tidak.
Tanganmu begitu panjang dan tipis.
Tulangku seperti itu.
Aku tahu.
Apa itu selotip pada rambutmu?
Aku tak menemukan pengikat rambutku...
Bagaimanapun juga kau terlihat...
Keren?
Poniku sangat mengganggu.
Ayo lihat...
Kamu bagaikan pohon...
Kau terdengar seperti pembaca nasib.
Tapi intinya,
Aku tak mengetahuinya dengan baik.
Lihat apa ini benar.
Pohon itu hangat dan seimbang.
Dia bagus dalam menata
kata-kata sastra.
(Penasaran.)
Tidak?
Tidak juga...
Coba lihat apa ini gejala ini
memang benar terjadi padamu.
Terobsesi dengan kebersihan
dan mencium aroma makanan sebelum makan.
Membersihkan lantai lebih dulu
sebelum duduk.
Membenci angin, dan makanan yang pedas dan manis.
Apa itu benar?
Sedikit...
Hyo-ri.
(Makan malam hampir siap.)
Sebentar.
(Pegawainya...)
(Mempertimbangkan.)
(Apa dia harus bantu Sang-soon...)
(Atau tetatp tinggal bersama Hyo-ri?)
(Bibirnya...)
(Mengering.)
Hyo-ri, Aku butuh bantuan!
Sangat sopan.
Orang yang selalu ceria.
(Tapi dia tak bisa fokus sekarang ini.)
(Gugup.)
(Gelisah.)
(Bingung.)
Suka berpergian.
(Tubuhnya bereaksi lebih dulu.)
(Aku pikir aku harus pergi...)
(Dan tinggal disini pada saat bersamaan.)
(Kesibukan Sang-soon.)
(Mimi yang gugup.)
(Aku harus bagaimana..)
Cepatlah!
(Terserah.)
Selalu melihat setelah hampir selesai.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Atur piringnya...
Piring?
Itu tadi memalukan...
Aku tak bisa mengambil sesuatu dalam rumahku.
(Dia adalah Ayah berkaki panjang Hyo-ri.)
Itulah keuntungan
dari Yoon-ah yang tinggi.
Itu terlihat enak!
(Pasta ala Itali Sang-soon sudah selesai.)
(Makan malam bersama pertama.)
Untuk besok.
(Untuk penginapan kita.)
Ini tidak enak.
Ya?
Pasta?
Apa yang terjadi?
Kau sangat bagus untuk ini.
Itu terlalu asin?
Ya.
Aku rasa ini enak.
Benarkah?
Dia biasanya bagus dalam hal ini.
Yoon-ah, kau ingin nasi?
Ya.
Makan ini dengan nasi.
(Aku ingin makanan juga.)
Tunggu.
(Aku merasa enek.)
(Cepat)
Kau memberinya makan?
tentu.
(Tapi dia sudah makan 7 kali sehari.)
Mengapa babi itu mengoceh?
(Tembem.)
Apa baiknya kita dengar SNSD?
Coba lihat apa kau bisa menemukan sesuatu
yang cocok dengan perasaanmu.
Ini selera musikmu!
Ini seperti Jamiroquai.
Naikkan lagi.
Aku suka lagu ini.
Itu sangat bagus.
Aku tahu.
(Aku menyukainya juga...)
Aku belum pernah mendengar sesuatu yang segar pada usia kita.
Kita selalu suka mendengar lagu sedih.
Itu harus!
Tepat, waktu yang sempurna..
Lalu akhirnya meledak.
Ya.
Kebanyakan lagu seperti itu.
(Hei!)
Itu dia.
Aku tak percaya aku mendengarnya
di rumah Hyo-ri...
(Sementara pasangan sedang menikmati lagunya, )
(hujan turun lebih deras.)
(Makan malam berakhir dengan hujan.)
Biarkan Yoon-ah pulang rumah
dan bersihkan sisahnya.
Aku sudah bisa pergi?
Tentu.
Beristirahatlah.
(Sang-soon mengantar Yoon-ah pergi.)
Aku bisa pergi sendiri...
Tak apa-apa.
Aku harus menjaga pegawai kami.
Dalam cuaca seperti ini,
penerbangan bisa saja dibatalkan.
Aku tahu...
Aku harap tamu kita bisa kesini.
Kau bisa datang jam 8 pagi besok?
Ya.
(Penginapan pegawai.)
(Melihat hal-hal asing disekitarnya .)
(Lalu mulai membongkar.)
(Menggunakan bando saat akan mencuci muka)
Aku pilih kamu.
Bagus!
(Pergi mandi sambil mendengar musik...)
(Setelah mandi, apa?)
(Mempelajari menu sarapan.)
(Melipat halaman untuk makanan)
(yang akan dia buat.)
(Setelah belajar begitu lama...)
(Lelah...)
(Tidur demi esok hari.)
(Dia sangat gugup)
(tentang hari pertamanya disini.)
(Dan inilah akhir harinya.)
Ini dingin.
Ayo ke tempat pemasangan api.
(Tempat pemasangan api)
(yang akan menghangatkan rumah mereka.)
Bukankah terasa bagus
ketika pakaian basah
tapi cuacanya tidak?
Aku tahu.
Yoon-ah...
Dia sangat ramah.
Dia benar-benar bersahabat
dan selalu ceria.
Kau pikir dia sedikit
canggung juga?
Tentu saja itu canggung.
Aku senpai-nya...
Dan dia tak pernah bertemu denganmu sebelumnya.
Dia kelihatannya pekerja keras..
Itu akan lebih baik...
Seiring waktu berlalu.
(Apa yang akan terjadi di masa depan?)
Hyo-ri.
Apa kita akan tidur?
Ya.
(Pasangan ini tidur juga)
Hyo-ri.
Sekarang jam 4:30...
Kau akan melewatkan yoga?
Masih hujan?
Kalau begitu, aku akan pergi denganmu.
Benarkah?
(Jadi mereka pergi bersama.)
(Kegelapan masih menghiasi kota.)
(Tiba di studio yoga.)
(Sang-soon mengikutinya disana.)
(Melepas sepatu dan mantelnya.)
(Mereka masuk ke studio...)
(Mereka masuk ke studio.)
Duduklah dimana kau suka.
Cobalah untuk tetap menjaga punggungmu lurus
ketika meditasi.
(Hari ini adalah hari meditasi.)
Lalu angkat pinggulmu perlahan-lahan.
Bagus!
Rentangkan siku kananmu
sejauh yang kau mampu.
Bernafas pelan-pelan...
Coba angkat pinggul kirimu.
Lebarkan bahumu
dan rentangkan sikumu.
Sekali lagi!
Naikkan lehermu.
Kita regangkan digaris depan
dari lehermu.
Tahan posisi itu selama 1 menit...
(Meditasi yoga selesai)
(Merasa segar.)
Apa energimu terisi penuh sekarang?
Ya, itu konyol
Saljunya lebat.
Itu akan membuat gila hari ini.
Kita mungkin akan terdampar.
Itu tidak meleleh.
Ini tak baik.
Bagaimana untuk hari ini?
(Aku...?)
Apa yang telah aku katakan begitu erotis?
Bukan seperti itu yang kumaksud.
Tapi itu tadi erotis.
Sudah begitu lama...
Aku rasa tadi itu berakhir cepat.
Diam!
Aku tak melakukan yoga dalam waktu lama...
(Matahari mulai bersinar.)
(Peringatan cuaca buruk.)
(Peringatan angin kencang.)
(Siapa saja yang ada disekitar pantai, mohon berpindah)
(ke daerah yang aman.)
Angin...
Dari mana mereka datang...
(Peringatan angin kencang.)
(Cuaca berubah dari berawan)
(menjadi salju lebat.)
(Cuaca Jeju sangat dinamis.)
(Salju sedang turun)
(di penginapan juga.)
(Itu mulai menumpuk.)
(Kembali setelah yoga.)
Tenggorakanku terasa sakit.
Benarkah?
Aku harap kamu jangan sampai kedinginan.
Jendelanya sedikit terbuka tadi malam.
(Menggunakan pelembab bibir untuk bibirnya yang kering.)
Aku ingin juga.
(Ciuman pagi dengan pelembab bibir.)
Kau hanya mengambil yang kupunya.
(Menjaga bibirnya tetap lembab.)
Aku suka salju saat aku kecil.
Tapi sekarang, aku merasa takut.
Kita akan kedatangan tamu...
(Sementara itu, Yoon-ah...)
(Dibangunkan oleh alarm.)
(Aku harus mandi secepatnya.)
(Jam 8:00 pagi. Waktu untuk bekerja.)
(Jam 7:45 pagi. Waktu saat ini.)
(Tak bisa terlambat pada hari pertamanya.)
(Bergerak cepat.)
(Bergegas)
(Ayo pergi.)
(Berlari kencang.)
(Tiba dalam semenit.)
(Dia membawa sesuatu.)
(Tiba pada jam 7:58 pagi.)
Hai.
Itu Yoon-ah?
Hai!
Dingin diluar?
Kau tidur dengan nyenyak?
Aku tidur sangat nyenyak.
Kau bisa menaruh barang bawanmu disana.
Oke.
(Ruang loker untuk pegawai.)
(Dia sangat sibuk di pagi hari.)
(Guana berdiri dibelakang Yoon-ah.)
(Hai Yoon-ah.)
Kau membuatku takut.
Halo.
(Pergi ke dapur dengan barang bawaanya.)
Itu terlihat berat.
Tidak.
Itu berat.
Kita akan membuat wafel.
Bagus.
Seperti di Belgia?
(Membuat wafel supaya bisa mengubah Sogil menjadi Belgia.)
(Tambahkan telur pada tepung terigu.)
(Tambahkan segelas susu.)
(Lalu campurlah dengan baik sampai menjadi adonan.)
Pakailah celemek.
Jangan kotorkan pakaianmu.
(Memakaikan celemek pada pegawai.)
Lihat.
Park Seo-jun.
Banyak perempuan tergila-gila pada ini...
Ini lucu.
Ini terasa aneh.
Apa?
(Romantis?)
Terima kasih.
(Ini akan menjadi celemek Yoon-ah mulai dari sekarang.)
(Ini apa yang dia bawa.)
(Dia membeli mesin wafelnya sendiri.)
(Menaruh adonan ke mesin yang sebelum terlalu panas.)
(Perlahan lahan dan hati-hati...!)
Selesai!
Lalu itu akan keluar menjadi wafel?
Ya.
Itu keren.
(Mulai mengembang.)
(Setelah menunggu sedikit...)
Apa itu berhasil?
Ya..
Itu tercium enak.
Itu sedikit tumpah.
Terlalu banyak adonan?
Tapi ini lebih baik.
Ini tak seperti buatan sendiri!
(Terlihat bagus.)
Kita seharusnya punya satu.
Kau bisa mengambilnya!
Aku akan meninggalkannya.
Donasi?
(Menaruh sumpit dibawah)
(supaya tak lembab.)
Aku tak pernah makan wafel di Jeju, sampai akhirnya sekarang.
Sungguh?
(Tambahkan pisang dan kacang)
(diatas Wafel Yoon-ah.)
(Dan dengan madu cintanya Hyo-ri...)
(Wafel buatan sendiri telah selesai.)
Wafel Yoon-ah!
Kau bisa menjual ini.
Aku tahu.
Aku suka aroma wafelnya
saat saljunya turun diluar.
(Sang-soon membuat kopi.)
(3 gelas penuh kehangatan.)
Hyo-ri.
Hati-hatilah.
Bisa kumakan seperti ini?
Ini begitu bagus.
Ini enak.
Benarkah?
Aku senang.
Ini enak.
Cobalah dengan mentega.
Ambilah sedikit dari itu.
Ini benar-benar enak.
Kau menyukainya?
Aku terkejut.
Aku tak tahu akan seenak ini.
Aku tak mengira akan seperti ini saat
dia bilang akan membuat wafel.
Aku juga.
Dia seperti menyiapkannya dengan baik.
Aku tahu.
Tidak...
Saljunya turun begitu indah hari ini.
Itu sangat jarang.
Ketika itu bersalju...
Tamu kita harus tetap tinggal didalam.
Mereka mungkin harus seperti itu.
Kita harus banyak membeli makanan.
Kita akan tertahan didalam sini jika saljunya turun terus menerus.
Di bukit itu.
Kita tak bisa kesana.
(Alasan untuk terdampar.)
Haruskah ku membersihkannya?
Ayo bersihkan seluruh rumah.
Aku akan melakukannya.
(Yoon-ah sedang bergelut dengan vakum.)
(Tidak melewatkan bagian terkecil pun.)
Mocha, kemari!
Pergi kesana.
Mocha, pergi!
(Tak mau.)
(Mocha masih sangat malu.)
(Hyo-ri membuka jendela di lantai 2.)
(Pegawai juga sedang berada di lantai 2.)
Kau sangat pintar!
Bagaimana kau mengubah itu?
Kau bisa menekan tombolnya.
(Hyo-ri menyukai keahlian pegawainya)
Sang-soon.
Yoon-ah sungguh bagus dalam bersih-bersih.
Dia bahkan bisa mengubah kepala alat pembersihnya.
Dia adalah pegawai idaman.
Perhatikan teleponnya!
Oke.
(Matahari mulai terlihat saat mereka sedang bersih-bersih.)
(Itu masuk keruang tamu juga.)
Matahari bersinar!
Ayo keringkan cucian diluar.
(Waktu sempurna untuk cucian.)
Kita harus membuat tanda kami!
Kita harus membuatnya sebelum tamu datang.
Sang-soon!
(Itu dia.)
Kita harus membuat tanda.
Aku membeli sapu itu untuk pegawai.
Kita harus membuat apa?
Aku membawa ini untukmu.
(Hadiah dari Hyo-ri.)
Tolong jaga ini baik-baik!
Oke.
(Yoon-ah mengambil sapu.)
Yang kita punya pada waktu lalu
sudah terhapus semua.
Kita menulisnya dengan kapur.
Itu lebih berat kalau basah.
Yoon-ah, itu lucu.
Gunakan cat minyak
supaya tidak bisa terhapus
(Sebagai seorang pemilik...)
(Dia menulis tanda lagi.)
(Semoga kalian bersenang-senang disini...!)
Apa itu asap dari orang Jerman?
Itu hangat.
Secepat itu?
Ya.
Bagus.
(Ahli api berharap bisa menghangatkan segalanya.)
(Sekali dia memasang api...)
(ubi jalar bakar tersedia.)
Itu terlihat mengaggumkan!
Semua itu?
Yang besar masih disana.
(Terasa seperti apa itu?)
Yoon-ah, cobalah.
Bagaimana itu?
Ini seperti kacang kastanye.
Itu terasa enak.
(Ubi jalar sekarang bisa disajikan.)
Kau melihat teleponnya?
Ya.
Belum ada panggilan dari tamu juga.
(Kaget.)
(Apa yang terjadi?)
(Sang-soon mendengar berita buruk.)
Peringatan salju lebat di Jeju.
Peringatan salju lebat di Jeju...
(Salju menyelimuti Jeju)
(mungkin terlihat indah dalam warna putih.)
(Tapi juga memberikan peringatan)
(cuaca atas itu.)
17 penerbangan telah dibatalkan
di bandara jeju.
(Berita nyata.)
(Tergantung pada cuacanya, )
(itu mengirim pulang atau membuat)
(penumpang terdampar sewaktu-waktu.)
Akankah pesawat bisa terbang?
Aku tak tahu...
(Itu akan baik-baik saja...)
(Apa yang akan terjadi pada tamu pertama)
(yang datang ditengah cuaca seperti ini?)
(Tiba dengan selamat.)
(Tamu yang dengan beruntung bisa melewati badai topan.)
(Apa masalah terbesar sekarang?)
Aku sangat lapar...
Aku lapar.
Hai!
Halo.
Aku akan melihat menu
untuk mie besok.
Bacalah menu dengan keras!
Mie, sashimi, sashimi dan nasi.
Ekstra mie dan nasi.
Ayo pesan semuanya dan berbagi.
Tidak, kalian semua akan memakan semuanya.
Tapi kau tak pernah habis.
Berhenti berakting seperti kau mampu.
Kau pikir kita bisa mengangkat Matiz?
Tentu.
Aku dengar seseorang bisa mendorong Damas.
Kita bisa mengangkat Matiz?
(Berbicara tentang mengangkat mobil.)
Kita bisa.
(Siapa mereka...?)
(Setelah menyewa mobil, )
(waktunya menelepon penginapan.)
Bersikap baiklah.
Katakan halo..
(1. Telepon jika kau sudah tiba di Jeju.)
(Ramai.)
Tamu?
(Tamu pertama kita telah tiba!)
Halo?
(Semua orang gugup.)
Halo.
(Mereka lebih gugup.)
Kita baru tiba disini.
Halo?
Dimana kalian?
Kita datang menyewa mobil.
(Tak tahu harus berbuat apa.)
Berapa banyak?
5 orang.
5?
Aku akan mengirimkan alamatnya..
Supaya kau bisa menemukan jalan kesini.
Terima kasih.
Tentu.
(Setelah telepon pertama mereka...)
Itu tadi Sang-soon!
(Itu seperti suara dari surga!)
Seharusnya aku yang telepon...
Ayo pergi.
Aku harus masuk pertama.
(Waktunya pergi ke penginapan.)
Lebih sempit.
Mobilnya akan baik-baik saja?
Aku tahu ini akan terjadi.
Aku tak bisa duduk dengan lurus.
(2. Pergi ke alamat yang diberikan.)
(Syukurlah, matahari mulai menyinari.)
Aku...
Begitu senang!
Aku suka melihat bagaimana orang bekerja
kecuali kita.
Dan makan yang kita bisa makan disini!
Kita tak bisa makan banyak
karena harus menurunkan berat badan.
Aku tak minum saat di pesawat
ke Jeju tadi.
Sama.
Lee Hyo-ri!
(Antusias dengan lagu Hyo-ri.)
Berhenti bergerak!
(Mereka tamu pertama kita di musim dingin.)
Aku harus bersiap-siap.
(Waktunya bersiap untuk menerima tamu.)
Ibumu memberiku ini.
Kau terlihat seperti nenek.
Nenek?
Ibumu membuatkan ini untukku...
Dia membuat kerajinan sendiri!
Dia sangat hebat.
Pakailah apa yang ibumu buatkan untukmu.
Kita terlihat seperti kakek dan nenek.
(Gaya klasik...)
(Menjadi pasangan tua.)
(Kehilangan mode berpakaian.)
Aku akan memakainya besok.
Aku tak mau memakainya sendiri!
Itu memalukan!
Memalukan?
Apa?
(Oops...)
Maksudku...
(Sang-soon meremehkan ibunya.)
(Tapi Hyo-ri masih menyukai rompinya.)
Kau terlihat lucu.
(Dimana tamunya...)
Ayo pelan-pelan.
Lihat bunganya!
(Mereka sudah dekat.)
Itu sangat indah.
(Setelah mengatur tempat pembakaran api...)
(Semua telah siap untuk tamunya!)
Mengapa kau punya wallpaper
aku and Ji-eun pada HPmu?
Waktunya untuk membiarkan dia pergi.
Ji-eun...
Biarkan dia pergi.
(Dengan cepat mengubah pemikirannya.)
Kau sangat lebih gelap darinya.
Tunggu.
(Cemas akan penampilannya.)
Kau harus lebih dekat dengan kamera.
Kita akan segera terjatuh kedalamnya!
(Mereka tiba didepan bel rumah.)
Tekan bel rumahnya.
Ayo.
(Sampai tamunya tiba...)
Kau hanya bisa melihat wajah kita!
(Bel rumah akhirnya berdering.)
(Tamu pertama akhirnya disini.)
Siapa ini?
Halo...
Kalian sudah tiba?
Ya.
Masuklah kedalam, aku akan membuka gerbangnya.
Oke.
Apa gerbangnya mulai terbuka?
(Gerbang terbuka.)
Jangan lecetkan rumahnya.
Bukan mobilnya?
Ini sangat luas!
Majulah dengan perlahan-lahan.
Aku berharap bisa tinggal disini.
(Tamu datang dengan rasa sangat gugup.)
Dimana anjing-anjingnya?
Aku tahu.
Mungkin mereka didalam karena ini dingin.
Kita disini!
(Teriakan cewek.)
(Teriakan untuk Pria tampan di Sogil.)
(Berhadapan dengan Pria tampan di Sogil.)
Berapa banyak anjing disana?
Ada banyak!
Hai!
Halo.
Belok kanan disebelah sana.
(Sangat manis.)
Jika kau maju pelan-pelan, mereka akan berpindah.
Dia punya suara yang bagus!
(Dentuman hati.)
Dia sebenarnya tak jelek juga!
Terima kasih!
(Peringatan: Dia lebih tampan di dunia nyata.)
Aku tak bisa membuka mataku...
Terima kasih!
(Penginapannya dibuka kembali)
Halo.
Apa itu berat?
(Tidak masalah.)
(Siapakah mereka?)
Apa yang kalian kerjakan?
Kita bermain judo bersama.
Judo?
Bagaimana kita akan memberikan makanan pada mereka?
(Misi Hyo-ri untuk memberi mereka makanan enak)
(Telah dimulai.)
(Yoon-ah memasak untuk kita!)
Kau membuatku takut!
Kelihatannya enak.
Cobalah.
Ini enak.
(Saat mereka terobsesi dengan ayam, )
(Misi Sang-soon untuk membuat mereka tidur nyenyak)
(akhirnya dimulai.)
(Nyalakan apinya!)
(Waktunya berbaring.)
Kalian semua imut.
Aku tahu!
Mereka terlihat masih muda!
(Sukses!)
(Bahagia.)
Akhirnya disini.
(Gugup.)
(Gelisah.)
Apa mereka berkemah?
Terlalu banyak bawaan.
(Siapa mereka?)